When summer greens fade to gold, there’s no better place to witness the magic of fall than the Vail Valley. Every September and October, the mountainsides light up with groves